Dobře, uděláme to, ale chci Pulovskiho slyšet, a to hned.
Добро, хоћемо. Али, одмах хоћу да чујем Пуловскијев глас.
Zdá se, že pan Hockney to chce slyšet a já vím, že Fenster v tom jede.
Èini mi se da g. Hockney želi èuti, a znam da je Fenster za.
Musel jsem to slyšet a takhle takhle to zní.
Ali, preveo sam ga. Morao sam da znam. Evo kako zvuèi.
Vůbec ho není slyšet a pořád je s námi.
I jezovito je. Nikad ga ne èuješ.
Promiňte, nemůžu slyšet a poslouchat najednou.
Žao mi je, ne mogu da slušam i èujem u isto vreme.
Některé věci prostě nechceme slyšet... a některé věci řekneme jen proto, že už nevydržíme být potichu.
Neke stvari ne želimo èuti. Neke kažemo jer više ne možemo šutjeti.
Ale když přijdou skutečná varování, přesná a vědecky ověřená, musíme my lidé zajistit, aby je bylo slyšet a správně na ně odpovědět.
Ali kada su upozorenja taèna i bazirana na zdravoj nauci, onda mi, kao ljudska biæa, u kojoj god zemlji da živimo, moramo naæi naèina da obezbedimo da se upozorenja èuju i da se reaguje na njih.
Řekni mi, co chci slyšet a dostanu tě do nemocnice, rozumíš mi?
Reci mi što me zanima i odvest æu te u bolnicu.
Nechci o tobě slyšet a nechci tě vidět nikde okolo pohřbu.
Ne želim te cuti i ne želim te ni blizu njenog sprovoda.
Je čas aby vás bylo slyšet, a my jsme zde a posloucháme.
Vreme je, da ste èuveni i tu smo, da vas èujemo.
Ještě z tvý pusy vyleze jedno slovo, co nechci slyšet, a začne to bolet.
Reci nešto što mi se ne sviða i ovo æe poèeti da boli.
Drahý Miku, vím, že o mě asi nechceš nic slyšet a ani tě za to neviním.
Dragi Majk, znam da verovatno ne želiš da èuješ ništa od mene, i ne mogu reæi da te krivim.
Máš jí říct, co chce slyšet a pak si můžeš dělat, co chceš.
Kažeš joj ono što ona želi èuti, a ti radiš ono što želiš.
A vy se obáváte, že by nás nádor mohl slyšet a zjistit, že po něm jdeme?
A ti se brines da bi tumor to mogao da nacuje, i shvati da smo mu na tragu?
To je to, co lidé potřebují slyšet, a ty jsi ten, od kterého to potřebují slyšet.
To je ono što ljudi treba da èuju, i treba da èuju od tebe.
Říká rolníkům to, co chtějí slyšet a král potřebuje vojáky, ale nemá ani vindru.
Kralj govori seljacima što trebaju èuti, dragi. Treba vojnike, ali nema novca. To æe nas koštati.
Nevím, jestli to teď můžete slyšet, a nechci vám říkat, že jsem to říkal, ale dal jsem vám na vybranou, Marku.
Ne znam da li si na mestu gde ovo možeš da èuješ, i ne želim da kažem "rekao sam ti", ali dao sam ti izbor, Mark.
Říkejme tomu jakkoliv, nemůže slyšet a ani mluvit.
Kako god da ga zoveš, ona ne èuje i ne govori.
A zajímavé na tom je, že zvukové spojení zůstává nedotčené, takže kdyby mohl milovaného slyšet a přitom nevidět, považoval by ho za pravého.
Najzanimljivije je to što... centar za sluh nije ošteæen, pa ako èuje svoje voljene, a ne može da ih vidi, pomislio bi da su stvarni.
Že prý pořád můžeš slyšet a vidět co se kolem tebe děje.
Prièa se... da još uvek možeš da èuješ i vidiš, šta se odvija oko tebe.
Můžou nás slyšet a varovat, že tu jsme!
Možda mogu da nas èuju i da budu upozoreni na naše prisustvo!
Posuďte, co potřebují slyšet, a pak jim to řekněte konejšivým tónem.
Ono što treba da èuju recite im na umirujuæ naèin.
Vím, že tohle asi není nejvhodnější chvíle, kdy ti to říct, ale musíš to slyšet a já ti to musím říct.
Znam da ovo možda nije najbolje vrijeme, ali moraš èuti što ti imam za reæi.
Někdo může slyšet a zachránit vám život.
Ако неко слуша, могу да вам спасу живот.
Někdy si myslíme, že chceme něco slyšet a později, když už je příliš pozdě si uvědomíme, že bychom si to přáli slyšet za zcela jiných podmínek.
Ponekad mislimo da želimo da èujemo nešto a tek posle kada je prekasno shvatimo da bi bilo mnogo bolje da smo to èuli pod nekim sasvim drugaèijim okolnostima.
Nechci tě vidět, nechci o tobě slyšet a nechci tě znát.
Ne želim da te vidim, èujem, ni da znam za tebe!
Je ale rozdíl mezi tím slyšet a vidět.
Postoji razlika izmeðu èuti i videti.
Někam si to připni a budu tě moct slyšet a zároveň dostávat tvoje GPS souřadnice.
Samo ga negde dodirni, i moći ću da te čujem, a imam i GPS.
Byla radost tě znovu slyšet a hodně stěstí s hledáním.
Divno te je bilo èuti. I sretno u traženju konobara.
Řekni jim, co chtějí slyšet, a oni tě zase pošlou zpátky.
Reci im šta žele da èuju a onda æete poslati nazad.
Chtěl jsem vám, že šlo o víc, nechtěl jste to slyšet a nechcete to slyšet ani teď.
Pokušao sam da ti kažem da postoji više prièa. Nisi hteo onda da èuješ, verovatno ne želiš ni sada.
To nepotřebují slyšet a já taky ne.
Nije im potrebno da to èuju, a nije ni meni.
Mívala jsem tu píseň na kazetě, ale ztratila jsem ji, toužím ji slyšet, a oni ji umí zahrát.
Koristio sam da imaju kassetnuю verziju i ja sam ga izgubio... i ja žude ga, i znam da oni mogu da igraju.
Minule si tak otvíral hubu, že ho musel někdo slyšet a varovat je.
Taj je tako glasno laprdao neki dan da je neko sigurno èuo i upozorio ga da dolazimo.
Takže udělám následující, zaliju vám uši voskem, vám a všem mužům -- poslouchej dobře -- takže vy tu píseň neuslyšíte, a přivážete mě ke stěžni, abych ji mohl slyšet a zároveň bezpečně proplujeme."
И ево како ћу урадити: растопљеним воском затворићу уши, твоје и свију у посади -- ево зашто -- тако да ви не можете чути песму, и онда ћете мене завезати за јарбол да бих ја саслушао и сви ћемо без бојазни пловити туда."
Co třeba dát utlačovaným, ať jsou kdekoli, hlas, aby byli slyšet, a hlas, aby mohli jednat vůbec poprvé?
To je davanje glasa ugnjetavanima, gde god se oni nalazili - glasa koji se može čuti i pravo da nešto urade po prvi put.
Byl jsem velmi ohromen symfonií všech těch nenápadných zvuků města kolem mě, které můžete slyšet a zpracovávat, abyste poznali, kde jste, jak se máte pohybovat a kudy máte jít.
Заиста ме је погодила симфонија суптилних звукова свуда око мене у граду које чујете и са којима радите да бисте схватили где се налазите, како треба да се крећете и где треба да идете.
Pořádala jsem hodně vystoupení pro děti pro děti, kterým bylo 7, 8 let, a ať už hraji Bacha, Beethovena, nebo dokonce Stockhausena, nebo i jazzovou muziku, jsou otevření ji slyšet, opravdu ji chtějí slyšet, a líbí se jim to.
Držala sam mnogo dečjih koncerata za decu od sedam i osam godina, i šta god da sam svirala, bilo da je Bah, Betoven, čak i Štokhauzena ili neku džez muziku, otvoreni su da je čuju, zaista žele da slušaju, i osećaju se lagodno tada.
My už víme, že můžeme snoubit technologie s naší biologií. Podívejte se na stovky tisíc lidí, kteří mají možnost slyšet a vidět díky technologiím.
Dakle, već nam je poznato da možemo da venčamo našu tehnologiju i biologiju jer imamo na stotine hiljada ljudi koji šetaju okolo s veštačkim sluhom i veštačkim vidom.
Je opravdu velmi smutné něco takového slyšet. A vůbec jim to nepomohlo, nevyřešili žádné své problémy.
Zaista je tužno slušati to, i sve to im nimalo nije pomoglo, nije im rešilo nijedan problem.
1.5015580654144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Добро, хоћемо. Али, одмах хоћу да чујем Пуловскијев глас. 